Омологация школьных аттестатов в Испании: процесс, возможные проблемы и способ их решения

Омологация школьного аттестата позволяет иностранным школьникам и абитуриентам поступить в старшие школы, университеты или другие учебные заведения.

Процедура омологации состоит из нескольких этапов:

Подготовка документов:

Основная сложность в омологации аттестатов — разница в учебных системах. В Испании среднее образование завершается после 10 класса, а в некоторых других странах — после 9. Это создает дополнительные барьеры при признании документов.

Например, для омологации аттестата о неполном среднем образовании (аттестат за 9 класс) требуется подтверждение об окончании 10 класса. Иначе омологация невозможна.

В октябре 2023 года за помощью в омологации российского аттестата обратились родители двух сыновей. Их дети поступили в старшую школу в Мадриде на программу A-Level и в течение первого учебного года должны были предоставить омологированные документы.

Однако возникли сложности: испанские нормы изменились, и для омологации требовались оценки за 10 класс, а мальчики в своей стране закончили 9 классов. Пришлось пройти 10 класс экстерном. Это необычная практика для Испании, и после подачи документов на омологацию, семья получила отказ. У Министерства вызвало подозрение то, что оценки за 10 класс были получены слишком рано в учебном году. После этого началась долгая переписка с Министерством, в которой пришлось доказывать легитимность экстерната и объяснять особенности российской системы образования​.

Благодаря грамотно составленной апелляции и подготовленного пакета документов, в июне 2024 года было получено положительное решение об омологации. Мы всегда говорим, что очень важно правильно готовить документы, знать, как взаимодействовать с испанскими властями, и точно соблюдать все требования​.

Для поступления в вуз после 11 класса потребуются:

Для поступления в вуз после колледжа (т.е. после окончания среднего специального образования) нужно подготовить:

Для поступления в старшую школу: на IB, A-level или Bachillerato — необходимо приравнять ваше зарубежное школьное образование к ESO (обязательному среднему образованию). В этом случае потребуется:

При омологации вам посчитают средний балл (GPA). Это важный показатель при поступлении в испанские учебные заведения, будь то школы, колледжи или вузы. Приравнивание оценок к испанской системе помогает объективно оценивать уровень знаний и успеваемость студента по стандартам местной системы образования. Чем выше средний балл, тем больше шансов на поступление в престижные учебные заведения.

При определении среднего балла оценки, полученные по иностранной системе, пересчитываются в соответствии с испанской шкалой от 0 до 10, где 5 и выше считается положительной оценкой. Вот как происходит процесс:

Средний балл школьного аттестата в Испании учитывается при расчете Punto de corte (пороговый балл) для поступления в университеты. Итоговый балл складывается из двух компонентов:

Средний балл аттестата и результат экзаменов комбинируются по установленным формулам, что и формирует Punto de corte для конкретного факультета. Пороговый балл может меняться в зависимости от факультета и числа заявлений. Например, один из самых высоких Punto de corte в Испании — на медицинском факультете.

Омологация школьных аттестатов для Испании — это обязательный этап для тех, кто планирует поступать в местные учебные заведения. Важно заранее подготовить все необходимые документы, учитывать особенности образовательных систем и быть готовыми к возможным сложностям в процессе признания аттестатов.