Признание диплома в Испании

Согласно проведённой в 2022 г. реформе и Королевскому декрету 889/2022 от 18 октября, официальный срок ответа Министерства высшего образования на заявку составляет 6 месяцев. На практике этот срок может быть увеличен по ряду причин: например, вы предоставили неполный пакет документов, или вам нужно сдать экзамены по недостающим предметам, или у вас запрашивают дополнительные сведения и пр.

Точный список документов зависит от специальности, обстоятельств академической и профессиональной деятельности, трудового опыта и других моментов.

Примерный список выглядит так:
• Заверенная копия удостоверения личности (в Консульстве Испании в стране проживания или у нотариуса в Испании);
• Диплом и приложение с оценками, сопровождающиеся апостилем и присяжным переводом на испанский язык;
• Подтверждение оплаты госпошлины;
• Официальный языковой сертификат по испанскому языку минимум уровня B2;
• Личная декларация, подтверждающая верность предоставленных данных и наличие у вас на руках оригиналов документов.

Если у вас в приложении с оценками к диплому нет информации об изученных предметах, выраженной в часах или европейских кредитах ECTS, рекомендуем предоставить учебный план (программу обучения) или специальную справку из университета, где учебная нагрузка в общем и по каждому предмету будет рассчитана в количестве часов. Если ваш университет дополнительно выдаёт Европейское приложение к диплому (Suplemento Europeo), где кредиты/зачётные единицы вашей системы образования переведены в европейскую систему кредитов ECTS, его также можно прикрепить к заявке.

Примерный список для эквиваленции диплома:
• Заверенная копия удостоверения личности (в Консульстве Испании в стране проживания или у нотариуса в Испании);
• Диплом и приложение с оценками, сопровождающиеся апостилем и присяжным переводом на испанский язык;
• Подтверждение оплаты госпошлины;
• Личная декларация, подтверждающая верность предоставленных данных и наличие у вас на руках оригиналов документов.

Если у вас в приложении с оценками к диплому нет информации об изученных предметах, выраженной в часах или европейских кредитах ECTS, мы рекомендуем предоставить специальную справку из университета, где учебная нагрузка в общем и по каждому предмету будет рассчитана в количестве часов. Если ваш университет дополнительно выдаёт Европейское приложение к диплому (Suplemento Europeo), где кредиты/зачётные единицы вашей системы образования переведены в европейскую систему кредитов ECTS, а также указаны наименование специальности и полученная степень, пройденные предметы и результаты обучения, профессиональное назначение специальности. Его дополнительно можно прикрепить к заявке.

Процедура омологации предназначена для представителей регулируемых профессий, она даёт право на работу по специальности на территории Испании.

Процедура эквиваленции подразумевает признание диплома о высшем образовании на академическом уровне, используется для нерегулируемых профессий и при поступлении в магистратуру в Испании.

Языковой сертификат уровня B2-C1 по испанскому языку требуется в обязательном порядке только для процедуры омологации. Вы можете предоставить сертификат позже даты загрузки основного пакета документов. Мы рекомендуем это делать в течение 1 месяца. Если вы направите сертификат позже, то срок принятия решения по омологации увеличится.

Нет, ответственность за проставление апостиля в необходимый срок на диплом, приложение к нему и другие документы остаётся за вами. В зависимости от страны выдачи диплома вам необходимо уточнить, в какое государственное учреждение следует обратиться.

Мы не можем на 100% подтвердить вам положительное решение и сроки его принятия при начале работы. Окончательный ответ на вашу заявку о признании диплома зависит от Министерства высшего образования в Испании. Со своей стороны мы гарантируем грамотную подготовку документов с учётом индивидуальных особенностей вашего профиля, оформление заявки квалифицированными испанскими юристами и поддержку до получения финального решения.

Хотели бы предупредить, что даже в случае грамотной подготовки заявки, Министерство может принять решение о дозапросе дополнительных документов или смене формата уже представленных (например, заверение подписи на документах нотариусом, апостилирование и пр.). На этапе проработки вашего кейса мы постараемся собрать все актуальные рекомендации на данный момент времени, но это не означает, к сожалению, что мы сможем исключить все риски.

Для врачей и медбратьев/медсестёр, у которых прошло более 6 лет с момента выпуска, также потребуются документы, подтверждающие профессиональный опыт или продолжение обучения на протяжении 3 лет за последние 5 лет. Для этого рекомендуется предоставлять справки с последнего места работы (их может быть несколько), а также копию трудовой книжки.

В случае медицинских дипломов наиболее вероятным исходом будет решение об омологации с условием досдачи недостающих предметов. Позитивное решение об омологации может прийти быстрее выпускникам тех университетов, которые включены в список резолюции ANECA (испанского Национального агентства по оценке качества и аккредитации) от 7 октября 2024 в качестве образовательных центров, соответствующих необходимым стандартам.

Врачам, желающим приобрести узкую специализацию в Испании, будет необходимо кроме процедуры омологации сдать специальный экзамен MIR.

К стоматологам такие требования не предъявляются. Им достаточно пройти омологацию диплома с базовым набором документов и вступить в профессиональную коллегию в Испании.

Если вы планируете работать в сфере дошкольного, начального, среднего школьного образования, а также в сфере профессионального образования и преподавания иностранных языков, вам потребуется омологация.

Если вы планируете преподавать в университете, может потребоваться омологация на уровне магистратуры или прохождение программы master habilitante в Испании.

Обязательная омологация потребуется специалистам, связанным с медициной, психологией, стоматологией, нутрициологией, сферой юриспруденции, образования и инженерии (среди прочих специальностей). При начале работы над заявкой мы проанализируем именно вашу ситуацию и порекомендуем необходимую процедуру для признания вашего диплома в Испании.

Каждая заявка по омологации диплома является для нас отдельным кейсом, который требует тщательной проработки обстоятельств именно вашей ситуации. Это означает, что существуют более и менее объёмные по времени работы заявки. К примеру, в случае давнего выпуска из университета, двойной омологации на уровне бакалавра и магистра, отсутствия одного или более основных документов у клиента, необходимости ускорения получения результата и пр., нам приходится искать альтернативные пути или форматы предоставления документов, составлять сопроводительные письма, вести коммуникацию с несколькими юристами и Министерством одновременно и отклоняться от базового регламента. В связи с этим, наша команда оставляет за собой право изменять стоимость услуги в отдельных случаях сообразно затраченным ресурсам.