Начать стоит с того, что не все профессии в сфере образования считаются регулируемыми. Согласно приложению к Королевскому декрету 889/2022 от 18 октября 2022 г., к регулируемым относятся:

Этот список не включает высшее образование.

Если вы планируете работать по одной из этих специальностей, особенно в государственных учреждениях, необходимо омологировать свой диплом о высшем образовании.

Омологация — более сложный метод признания диплома, потому что для него нужно собрать больший пакет документов. Но эта процедура даёт автоматическое право на занятость по профессии в Испании, поскольку приравнивает полученный вами диплом к стандартам местной системы образования. Срок, необходимый для омологации диплома, — от 6 месяцев.

Необходимый пакет документов:

Если у вас в приложении с оценками к диплому нет информации об изученных предметах, выраженной в часах или европейских кредитах ECTS, рекомендуем предоставить учебный план (программу обучения) или специальную справку из университета, где учебная нагрузка в общем и по каждому предмету будет рассчитана в количестве часов. Если ваш университет дополнительно выдаёт Европейское приложение к диплому (Suplemento Europeo), где кредиты/зачётные единицы вашей системы образования переведены в европейскую систему кредитов ECTS, его также можно прикрепить к заявке.

Эквиваленция — другая процедура, связанная с признанием диплома бакалавриата и магистратуры на академическом уровне. Обычно она осуществляется теми, кто планирует продолжение обучения в Испании, однако она подходит и для признания компетенций нерегулируемых профессий.

Если вы планируете преподавать или работать в сфере образования за пределами тех сфер, что мы перечислили в разделе об омологации, для трудоустройства будет достаточно эквиваленции. Срок осуществления процедуры Министерством образования — от 6 месяцев.

Необходимый пакет документов:

Сфера высшего образования не входит в список регулируемых профессий, т.е. профессорам, получившим образование в другой стране, не требуется омологация диплома. Но мы рекомендуем уточнять требования к сотрудникам в тех вузах или высших школах, в которых вы планируете работать (это относится и к государственным, и к частным учреждениям).

Университеты могут запрашивать диплом доктора или кандидата наук, прохождение обязательной программы магистратуры (master habilitante), омологацию или эквиваленцию диплома и пр.

Если диплом о высшем образовании даёт вам право на ведение преподавательской деятельности, мы рекомендуем одновременно с подачей документов на эквиваленцию/омологацию (для признания вашего образования на уровне бакалавриата) отправить тот же пакет документов на омологацию на уровне магистратуры (master habilitante). Такой вариант позволит не проходить программу магистратуры в Испании и не терять год, поскольку она предназначена именно для тех, у кого нет педагогического образования. Особенно это актуально для профессионалов, окончивших программу специалитета сроком 5 лет: в Испании нет понятия «специалитет», но по длительности программы и её учебному плану, полученные знания и компетенции зачастую можно приравнять как к уровню бакалавриата, так и магистратуры.

Наша команда будет рада помочь вам разобраться во всех деталях процесса омологации или эквиваленции диплома преподавателя, подобрать языковую академию для подготовки и сдачи экзамена или вуз для продолжения высшего образования, а также разработать стратегию по переезду и поиску работы преподавателем в Испании.