Как зарегистрировать рождение
ребенка в Испании

После рождения ребенка в клинике выдают конверт с различной информацией. Главное, что нужно для получения свидетельства, — это желтый бланк с данными о рождении (имена, время, место, дата и т. д.). Эти бумаги следует заполнить и подписать одному из родителей.

Далее в административный офис клиники предоставляются подписанный желтый лист и удостоверения личности матери и отца. Здесь потребуется заполнить еще один бланк, после чего будет отправлен запрос на ребенка в компетентные органы. На руки выдадут квитанцию, однако она ни в коем случае не является свидетельством о рождении — это всего лишь подтверждение того, что процедура регистрации запущена.

Само же свидетельство о рождении будет направлено вам по электронной почте позднее. Обычно в течение 24-48 часов на почту придут два письма.

Первое — это подтверждение со статусом заявления:

Второе — это резолюция о регистрации рождения:

Чтобы скачать окончательный официальный документ, необходимо перейти по ссылке во втором письме и ввести указанный в ней CSV-код. Документ, известный как Certificado Literal de Nacimiento, содержит данные зарегистрированного лица и том/страницу ЗАГСа, в котором оно зарегистрировано.

Получить свидетельство о рождении можно и очно, непосредственно в Гражданском Реестре (Registro Civil). Однако это нужно успеть сделать в течение 30 дней после рождения ребенка.

Из Registro Civil свидетельство о рождении направляется по месту прописки в арендованном или собственном жилье, или в отдел регистрации по месту прописки (для резидентов Испании), а в случае ее отсутствия — по месту родов.

При личном обращении в Registro Civil будет необходимо предоставить следующий пакет документов:

Если потребуется проставить апостиль на документы, выданные в Registro Civil, то в Барселоне электронный апостиль проставляется в Secció de postil·les i legalitzacions, e-mail: postiles.barcelona@xij.gencat.cat

Регистрация рождения ребенка в консульстве РФ в Испании

Если цель заключается в получении российского паспорта или оформлении российского свидетельства о рождении, то предварительно нужно обратиться в консульство РФ в Барселоне или консульский отдел при посольстве РФ в Мадриде и уточнить список документов, которые необходимо принести на регистрацию рождения и получение российского гражданства. Следует иметь в виду, что сначала нужно получить российское гражданство или свидетельство о рождении и только потом можно запрашивать паспорт.

Записаться на регистрацию рождения ребенка в консульство лучше заранее, так как предложить прийти для подачи документов могут через две-три недели после обращения, а на процедуру отводится один месяц с даты рождения ребенка.

Консульство РФ в Испании регистрирует рождение ребенка, только если оба или только один родитель ребенка являются гражданами РФ, не позднее 30 дней с момента его рождения. Личное присутствие родителей (заявителей) и ребенка в момент подачи документов строго обязательно.

Для оформления российского свидетельства о рождении потребуется подготовить следующие документы:

Для оформления российского гражданства для новорожденного будет необходимо:

После регистрации рождения ребенка родителям выдается либо свидетельство о рождении российского образца, либо справка о наличии российского гражданства.

Если существует необходимость покинуть Испанию сразу после рождения малыша, или же есть большое желание путешествовать, то после получения свидетельства рождении потребуется запросить в консульстве загранпаспорт. В этом случае предпочтительнее выглядит паспорт со сроком действия 5 лет, так как очередь на его оформление меньше, и выдается он гораздо быстрее.

Следует помнить, что загранпаспорт новорожденному можно оформить сразу же после окончания всех процедур, связанных с оформлением российского гражданства или получением свидетельства о рождении. Иными словами, весь процесс получения российского загранпаспорта делится на два этапа: оформление свидетельства о рождении российского образца или российского гражданства (при наличии испанского свидетельства о рождении), получение на этом основании собственно загранпаспорта.

Согласно испанскому законодательству, ребенок, родившийся в Испании от иностранных родителей, не приобретает испанское гражданство автоматически в случае его отсутствия у родителей. Однако такой ребенок имеет право на получение временного вида на жительство на основании того, что его родители легально проживают в Испании.

В частности, статья 185 Закона «Об иностранцах» 557/2011 регулирует предоставление ВНЖ для ребенка на основании его семейных связей с родителями-резидентами Испании в целях обеспечения защиты прав ребенка и сохранения его семейной единицы.

К основным требованиям для получения испанской резиденции для ребенка относятся:

По данным Национального института статистики Испании (INE), в 2023 году более 20% детей, рожденных в Испании, имели иностранных родителей. Испанское законодательство предусматривает получение гражданства для детей, рожденных на территории Испании. По истечении установленного срока легального проживания — а именно 1 год — можно запросить гражданство для ребенка по резиденции.

Для подачи заявления на испанское гражданство для несовершеннолетнего ребенка, рожденного на территории Испании, потребуется предоставить следующий пакет документов:

После корректного прохождения всего процесса будет релевантно оформить государственную медицинскую страховку. Она не будет лишней даже при наличии частного страхового полиса.

Учитывая многоступенчатый процесс, сжатые сроки и другие нюансы, которые могут возникнуть в той или иной ситуации, и для того, чтобы родители ребенка могли не тратить время на хождение по инстанциям, вы можете обратиться к нам, и мы с удовольствием возьмем все формальности на себя.

О ведущих родильных клиниках Барселоны читайте в статье «Выбираем роддом в Барселоне».